çeviri

“Bir” e.e. cummings Uyarlaması

e.e. cummings’in özellikle dilin sınırlarını kağıt üzerindeki görsellikle zorladığı şiirlerini başka bir dile çevirmek, çeviri etkinliğinin geleneksel anlamıyla imkansızdır. Ancak benzer bir özgürlükle yapılacak deneysel uyarlamalarla bir “çevirimsi” elde edilebilir. Bu noktadan sonra zaten buna çeviri denip denemeyeceği ayrı bir… Read More ›