Author Archives
-
İsimler ve diller değişse de, bütün savaşlar aynıdır… – Väinö Linna, “Meçhul Askerler”
Dünya Edebiyat Turu, no. 2 Ülke: Finlandiya Eser: Unknown Soldiers – Tuntematon Sotilas İlk basım: 1954 Yazar: Väinö Linna Özgün Dil: Fince Çevirmen: Liesl Yamaguchi (İngilizce) Finlandiya coğrafyası ve kültürüyle Tampere Üniversitesi’nde katıldığım “Narrative and Well-Being” konferansı sayesinde tanıştım.[1] Ekim… Read More ›
-
Sancılı kabuslardan aşka uyanışın romanı – Atiq Rahimi, “Rüyanın ve Korkunun Bin Odası”
Dünya Edebiyat Turu , no. 1 – Afganistan Önsöz: Bir süredir internet üzerinden görüp katılmaya heveslendiğim “Dünya Edebiyat Turu”na alfabetik sıradan ve Afganistan ile başlıyorum. Bu turu, gördüğüm farklı örneklerdeki gibi, sistemli bir şekilde ve 1 yılda bitirmeyi planlamıyorum. Yavaş yavaş,… Read More ›
-
Bir ateş böceğinin peşinde karanlığın kalbine doğru: ve ateş bizi tüketiyor…
In Girum Imus Nocte et Consumimur Igni. Baharatlı tuhaf bir çay karışımıyla dolu poşeti beyaz porselen bardağa özenle yerleştirmiş… Kapı çalıyor. Karşısında yaşlı bir kadın. Komşusu. Yardım istiyor. Kocası kaybolmuş. Tezgahın üzerinde çay, adamın cebinde kaybolan yaşlı komşusunun yıpranmış kimliği…. Read More ›
-
İnce Çizgi’lerin Konuşulmayanları: “Deli/Dahi” Van Gogh’un Kulağının İzinde
“1888 yılının o güneşli Noel arifesi sabahında Sarı Ev’e gelen ressam Paul Gaugin, Vincent van Gogh’u öldürmekten tutuklandı.” Şu cümleyle başlayan bir roman hayal ediyorum. Ne güzel olurdu! Ama bu bir roman cümlesi değil, ‘gerçek hayat’tan (o da ne demekse)… Read More ›
-
Nussbaum’un kozmopolitanlık yanılgısı: vatanseverlik, aidiyet vs.
Malum, vatanseverlik bizim topraklarda çok sıkıntılı mesele. Kimin yurdunu sevip sevmediğine (ya da daha çok sevdiğine) kimin karar verebileceği problemiyle başlar. Karşıtı olarak “vatan haini”nden başka bir seçenek bırakılmamasıyla devam eder. Bazı vatanseverler ise insanı vatandan, milletten, ve hatta, sakaryadan… Read More ›
-
Ölümün Kıyısında Yaşama Köprü: Loana ve Nisyan’da Bellek
İlk bakışta çelişkili gibi görünse de, çoğu zaman varolma halinin farkındalığı yok olma ihtimalinin getirdiği yüzleşmeyle keskinleşir. Yaşamı bedenimizin sınırları doğrultusunda deneyimlediğimiz düşünülürse varoluşa dair en keskin farkındalık anlarımızın bedenin zayıfladığı, çöktüğü, yetersiz kaldığı durumlarda ortaya çıkması oldukça doğal. İnsan… Read More ›
-
Mizahı, Karadeniz’i ve Toplumcu Gerçekçiliğiyle Rıfat Ilgaz’ın Romancılığı
Türk edebiyatında toplumcu gerçekçi isimlerin başında gelen Rıfat Ilgaz çoğunlukla Hababam Sınıfı’nın yazarı olarak bilinir. “Hababam Sınıfı” filmlerinin getirdiği görünülürlüğün bu tanınmışlıkta etkisi elbette büyük. Kendi dönemi ve sonrası edebiyat çevrelerinde ise yazarın şairliği ve mizahı ile bahsi geçer. Oysa,… Read More ›
-
Bir Liderlik İdeali: Nazilerin Gözünden Atatürk
“… And while Magda and Joseph Goebbels were about to poison their children in the Führerbunker, a few streets away soldiers of Turkic descent from the Soviet Union were fighting and dying on both sides of the Battle for Berlin… Read More ›
-
Bilgi ve estetiği sentezlemiş bir polymath, Faust’un aydınlık yanı: Alexander von Humboldt
Dictionary of Literary Biography serisine iki ciltlik “1960 sonrası Türkiye’de romancılar” ansiklopedisi hazırladığımızdan beri biyografi ve benzeri kitaplar çok ilgimi çekiyor.* Bir yandan, üzerine çalıştığım bilimum konunun dışında metinler okumaya ihtiyaç duyuyorum sanırım. Yani, bir çeşit dinlenme, demlenme alanı arıyorum. Diğer yandan,… Read More ›
-
Yarım kalmışlıklara ilham köprüden varılamayan karşı kıyılara bakmaya dair… Avignon, Orange
Sur le pont d’Avignon, on y danse on y danse… (Köprüde dans edenlerle Picasso’nun kadınları aynı olmayabilir, ne gam. Benim sahne hikayemde ikisinin gönül bağı Çehov’dan dolambaçlı. Görenler, bilenler…..) Sur le pont d’Avignon, on y danse on y danse… Avignon’a geçerken… Read More ›
