Translated by Gregory Key Koc University Press, 2018 Beginning with his first three novels (Puslu Kıtalar Atlası [1995], Kitab-ül Hiyel [1996], and Efrasiyab’ın Hikâyeleri [1998]), İhsan Oktay Anar quickly established a niche for himself in contemporary Turkish literature. A professor… Read More ›
“OCTOBER, 1948 If on a sunny day you climb the steep path leading up from the little wooden bridge still referred to around here as ‘the Bridge of Hesitation,’ you will not have to walk far before the roof of… Read More ›
“Yalnızlığın ince karmaşıklığını öğrendi: rengin dehşetini, sessizliğin kükreyişini ve tanıdık nesnelerin hareketsizce duruşunun tehditkârlığını.” (Merhamet) Toni Morrison kelimelere ruh üfleyen, onlara kendilerine ait bir varoluş katıp akmakta olan hayata salan yazarlardandı. “Edebiyatın gücü”yle kastedilenin ne olduğunu anlamak için onun anlattığı… Read More ›
Dünya Edebiyat Turu, no. 2 Ülke: Finlandiya Eser: Unknown Soldiers – Tuntematon Sotilas İlk basım: 1954 Yazar: Väinö Linna Özgün Dil: Fince Çevirmen: Liesl Yamaguchi (İngilizce) Finlandiya coğrafyası ve kültürüyle Tampere Üniversitesi’nde katıldığım “Narrative and Well-Being” konferansı sayesinde tanıştım.[1] Ekim… Read More ›
Dünya Edebiyat Turu , no. 1 – Afganistan Önsöz: Bir süredir internet üzerinden görüp katılmaya heveslendiğim “Dünya Edebiyat Turu”na alfabetik sıradan ve Afganistan ile başlıyorum. Bu turu, gördüğüm farklı örneklerdeki gibi, sistemli bir şekilde ve 1 yılda bitirmeyi planlamıyorum. Yavaş yavaş,… Read More ›
In Girum Imus Nocte et Consumimur Igni. Baharatlı tuhaf bir çay karışımıyla dolu poşeti beyaz porselen bardağa özenle yerleştirmiş… Kapı çalıyor. Karşısında yaşlı bir kadın. Komşusu. Yardım istiyor. Kocası kaybolmuş. Tezgahın üzerinde çay, adamın cebinde kaybolan yaşlı komşusunun yıpranmış kimliği…. Read More ›
“1888 yılının o güneşli Noel arifesi sabahında Sarı Ev’e gelen ressam Paul Gaugin, Vincent van Gogh’u öldürmekten tutuklandı.” Şu cümleyle başlayan bir roman hayal ediyorum. Ne güzel olurdu! Ama bu bir roman cümlesi değil, ‘gerçek hayat’tan (o da ne demekse)… Read More ›
Malum, vatanseverlik bizim topraklarda çok sıkıntılı mesele. Kimin yurdunu sevip sevmediğine (ya da daha çok sevdiğine) kimin karar verebileceği problemiyle başlar. Karşıtı olarak “vatan haini”nden başka bir seçenek bırakılmamasıyla devam eder. Bazı vatanseverler ise insanı vatandan, milletten, ve hatta, sakaryadan… Read More ›
İlk bakışta çelişkili gibi görünse de, çoğu zaman varolma halinin farkındalığı yok olma ihtimalinin getirdiği yüzleşmeyle keskinleşir. Yaşamı bedenimizin sınırları doğrultusunda deneyimlediğimiz düşünülürse varoluşa dair en keskin farkındalık anlarımızın bedenin zayıfladığı, çöktüğü, yetersiz kaldığı durumlarda ortaya çıkması oldukça doğal. İnsan… Read More ›
Türk edebiyatında toplumcu gerçekçi isimlerin başında gelen Rıfat Ilgaz çoğunlukla Hababam Sınıfı’nın yazarı olarak bilinir. “Hababam Sınıfı” filmlerinin getirdiği görünülürlüğün bu tanınmışlıkta etkisi elbette büyük. Kendi dönemi ve sonrası edebiyat çevrelerinde ise yazarın şairliği ve mizahı ile bahsi geçer. Oysa,… Read More ›
